Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittÓ

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio Ú come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitÓ. Non Ú male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Febbraio

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Amar'u cu va, ca cu resta bon fa

 

 E' brutto per chi se ne va, chi resta ben fa

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Amara, a pecura ca a "dari a lana

 

 Amaro per la pecora che deve essere tosata

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A cunfidenza spezza a rivirenza

 

 La troppo confidenza, spezza la riverenza

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A bon cavaddu non ci manca sella e mancu a fimminý beddi u n'amuratu

 

 A un buon cavallo non manca sella e nemmeno a belle donne manca l'innamorato

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A piaciri miu mangiu pasta a piaciri d'autri mi ni resta

 

 A piacere mio mangio pasta, a piacere d'altri me ne resta

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Ahi mia Tri voti dicu, cu cadi n'puvirtÓ perdi l'amicu

 

 Hai mia tre volte dico,chi cade in povertÓ perde l'amico

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A iatta 'nfriscialora fici i figghi orbi

 

 La gatta per aver premura ha fatto i figli orbi

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A' squagghiata di la nivi si vidunu i purtusa

 

 Quando la neve si scioglie, si vedono tutti i buchi

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A lingua va unni u denti doli

 

 La lingua batte dove il dente duole

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Amaru cu perdi, 'pi ghiri circannu

 

 Brutto per chi perde, per dopo andare a cercare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Aliva lassata all'ancilina, non inchi ne bisaccia ne sacchina

 

 L'oliva lasciata libera, non riempie la bisaccia ne la sacca

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Amaru cu Ŕ mortu no cori di n'autru

 

 E' brutto per chi Ŕ morto nel cuore d' unaltro

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A pignata spanni di 'zoccu Ŕ china

 

 La pentola gocciola di ci˛ che c'Ŕ dentro

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A iatta pigghia surgi, a figghia surgi pigghia, si surgi non ni pigghia, voddiri cÓ non Ŕ s˛ figghia

 

 La gatta prende topi, la figlia i topi li prende, se topi non ne prende vuol dire che non Ŕ sua figlia

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Acqua e focu dacci locu

 

 Acqua e fuoco, fagli strada

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook