Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittā

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio é come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitā. Non é male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Maggio

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu avi campa filici, cu non avi perdi l'amici

 

 Chi possiede vive felice, chi non possiede perde gli amici

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu 'pi doti na caiorda si pigghia, va 'pi chiudiri fenu e trova Ragghia

 

 Chi per dote prende per moglie una donna poltrona. Conserva fieno e trova paglia

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu voli va, cu non voli manna

 

 Chi vuole ottenere va di persona, chi non vuole ottenere manda altri

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu appi pani muriu, cu appi u luci campāu

 

 Chi ha avuto pane e morto, chi ha avuto fuoco per scaldarsi e vissuto

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu voli stari na sta crisiudda, stomucu ranni e bucca picciridda

 

 Chi vuole rimanere in questa chiesa, ci vuole stomaco grande e bocca piccola

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu tempu e cu la paci, ogni fruttu si matura

 

 Con il tempo e con la pace, ogni frutto si matura

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu non rispetta patri e matri, camina sempri n'mezzu a li petri

 

 Chi non rispetta padre e madre, cammina sempre in mezzo alle pietre

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu sarba a sira, trova a matina

 

 Chi conserva la sera, ritrova la mattina

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu camina cu lenti passi, non avi paura di cādiri nč fossi

 

 Chi cammina a piccoli passi, non ha paura di cadere dentro qualche fosso

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu s'avanta ca so ucca, o č asinu o č cucca

 

 Chi si vanta con la propria bocca, o č un'asino o č una cucca

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu sputa n'cielu, n'facci torna

 

 Chi sputa in cielo, in faccia ritorna

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu pi figghi e niputi si sbrazza avissi agghiessiri pigghiatu 'cu na mazza

 

 Chi per figli e nipoti fa pių del dovuto, dovrebbe essere preso con una mazza

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cua ammazza cani e ghiatti sett'anni ci cummatti

 

 Chi uccide cani e gatti, per sette anni ci combatte

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Caminari pianu, pianu ca u malatu potta o sanu

 

 Nelle cose camminare piano piano, perchč il malato col tempo guarisce

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu avi ^chių sali consa a minestra

 

 Chi ha pių sale condisce la minestra

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  4

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook