Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittÓ

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio Ú come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitÓ. Non Ú male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Ottobre

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Iaddina vecchia, fa bon brodu

 

 Gallina vecchia fa buon brodo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 I paroli su comu i cirasi, una nesci e n'autra trasi

 

 Le parole sono come le ciliegie, una esce e un'altra entra

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 I dinari fanu parrari i muti

 

 Il denaro fa parlare i sordomuti

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 In tutti li cosi non ti fari abbu ne meravigghia

 

 In tutte le cose non ti devi meravigliare, tutto pu˛ succedere

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Iocu dý manu, iocu di villanu

 

 Gioco di mano, gioco di villano

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 I pisci a mari e a padedda supra

 

 Il pesce al mare e la padella sopra

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 I iorna sunu 'ncutti comu u linu, scura oggi e agghiorna u matinu

 

 I giorni si susseguono come il lino, passa oggi e giÓ domani

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 I stimi su di canigghia, cu i manna si pigghia

 

 I mali ad altri sono di crusca, chi li manda se li riprende

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 I cosi fatti cu scuru, Ó ghiornu parunu

 

 Le cose fatte col buio, a giorno fatto parlano

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Innaru fa l'agneddi, Frivaru fa li peddi

 

 A gennaio nascono agnelli, a febbraio si mangiano

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Innaru siccu, massaru riccu quannu Dicembri lassa lu lippu

 

 Gennaio secco, massaio ricco quando dicembre lascia il muschio

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'ingannu cadi supra l'ingannaturi

 

 Linganno cade sopra l'ingannatore

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'omu pÓ parola, Ŕ u voi pi corna

 

 L'uomo Ŕ uomo per la parola, il bue per le corna

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'omu ca si marita e sbagghia la mugghieri, na petra o coddu e si v'agghietta a mari

 

 Luomo che si sposa e sbaglia moglie, si metta una pietra al collo e si butti a mare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La "zita ricca e bedda non si trova mai

 

 La fidanzata bella e ricca non si trova mai

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook