Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittÓ

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio Ú come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitÓ. Non Ú male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Settembre

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Du bonu vinu fino a fezza, du bonu pannu finu a pezza

 

 Dal vino buono fino alla fezza, dal panno buono fino alla pezza

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Du pila di na fimmina hannu chi¨ forza di du voi ca tirunu u carru

 

 Due peli di donna, hanno pi¨ forza di due buoi che tirano il carro

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' piccatu canusciri pocu, Ŕ piccatu canusciri assai

 

 E' peccato conoscere poco, Ŕ peccato conoscere troppo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' megghiu aviri a chi fari cun cavaleri fallutu e non cun' puvurazzu arriccutu

 

 E' meglio avere a che fare con un cavaliere fallito, che con un poveraccio arricchito

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' chi¨ critta la minsogna du riccu ca la virita du puvureddu

 

 E' pi¨ creduta la menzogna del ricco: che la veritÓ del povero

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' inutili ca ti fai la uacca a fungia prima, si travagghia e poi si mangia

 

 E' inutile che fai il labbro a fungo, prima si lavora e dopo si mangia

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' inutili ca t'allisci e fai cannola, lu santu Ŕ di marmuru e non suda

 

 E' inutile che ti pettini e fai cannola il santo Ŕ di marmo e non suda

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' inutili ca ti pettini e t'allustri u cuntu ca ti fai non t'arrinesci

 

 E' inutile che ti pettini e ti fai lucido, il conto che ti sei fatto non ti riuscirÓ

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E babbi e i buffuna, cunfidenza non si ci ni duna

 

 Agli stupidi e ai buffoni, confidenza se ne deve dare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 E' inutili addirizzari l'occhi ai cani

 

 E inutile raddrizzare gli occhi ai cani

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Fai beni e scorditillu, fai mali e pensici

 

 Fai il bene e scordalo, fai il male e pensaci

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Fui quantu poi, cÓ t'aspettu

 

 Fuggi quanto puoi, ma sepre qua ti aspetto

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Falla comu a voi, sempri cucuzza Ŕ

 

 Falla come vuoi, Ŕ sempre zucchina

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Frivaru Ŕ picciriddu, ma non c'Ŕ chi¨ tintu di iddu

 

 Frebbraio Ŕ piccolo, ma non c'Ŕ mese peggiore di lui

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Fimmina ca s'impupa e fÓ tuletta o Ŕ 'namurata o Ŕ caiorda netta.

 

 Donna che si trucca e fa toletta, o Ŕ innamorata, o Ŕ fannullona

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook