Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittā

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio é come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitā. Non é male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Aprile

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Chiddu ca non fa pi tia ad autri non fari

 

 Quello che non fa per te ad altri non fare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu di spir'anza campa, dispiratu mori

 

 Chi di speranza vive, disperato muore

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu bivi sulu senza cumpagnia o č n'latru o č nā spia

 

 Chi beve da solo senza compagnia o č un ladro, oppure una spia

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu iarma sconsa

 

 Chi arma, disarma

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Ci dissi lu tunnu a li tunnotti la tunnara ni videmu tutti

 

 Gli disse il tonno ai tonnotti, alla tonnara ci vediamo tutti

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu disprezza compra

 

 Chi disprezza compra

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu avi corda pigghia u porcu

 

 Chi ha corda prende il porco

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu mali fa, mali aspetta

 

 Chi fa male, male aspetta

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu di r'obbi d'autri si vesti prestu si spogghia

 

 Chi si veste di beni d'altri, presto si spoglia

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Ci dissi lu iaddu a li iaddini: pigghiativi lu tempu comu veni

 

 Gli disse il gallo alle galline, prendete il tempo come viene

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu č riccu d'amici č scarsu di guai

 

 Chi č ricco d'amici č scarso di guai

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu di n'sceccu ni fa n'mulu, u primu cauci č u so

 

 Chi di un'asino ne fa un mulo, il primo calcio č suo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu avi a libertā ma teni cara, mi non la perdi pė sō mala cura

 

 Chi ha libertā la tenga cara e non la perda per sua leggerezza

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cani cā 'baia assai, 'muzica pocu

 

 Cane che abbaia molto , mozzica poco

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu assai voli acchiappari cų li propri mani ci spicca ogni cosa e nenti teni

 

 Chi vuole prendere troppo con le proprie mani, gli sfugge ogni cosa e niente gli resta

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook