Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittÓ

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio Ú come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitÓ. Non Ú male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Luglio

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu avi occhi e pinnualari non avi bisognu di ruffiani

 

 Chi ha occhi belli, non ha bisogno di mediatori

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cani e 'buttani, quannu su vecchi mor'unu da fami

 

 Cani e prostitute, quando sono vecchi muoino di fame

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu tarda e non manca non si chiama ritardaturi

 

 Chi ritarda e non manca, non si chiama ritardatario

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu manýa non disia

 

 Chi maneggia la qualsiasi, non desidera

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu pari c'abbenta e riposa, porta la cruci chi¨ gravusa

 

 Chi sembra tranquillo e riposa, la croce la porta pi¨ gravosa

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu sapi travagghiari, di fami non ci mori

 

 Chi sa lavorare di fame non ci muore

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu rittu non fari pattu e cu stortu non fari cuntrattiu

 

 Con la persona retta non fare patto e con lo stolto non contrattare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu avi figghi n'fascia, non p˛ diri figghi di bagascia

 

 chi ha figli in fasce, non pu˛ dire figli di bagascia

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu nasci chiattu non p˛ moriri tunnu

 

 Chi nasce piatto, non pu˛ morire rotondo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu ci leva u pani o nutaru ci¨ leva e so figghi

 

 Chi leva il pane al notaio, lo leva ai propri figli

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Ci dissi la marina a la muntagna cu si marita diventa carogna

 

 Ci disse il mare alla montagna, chi si sposa diventa perfido

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu non pensa p¨ futuru avi a testa chi¨ dura du mulu

 

 Chi non pensa per il futuro, ha la testa pi¨ dura di un mulo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 C¨ focu non schirsari, Picchi ti poi brusciari

 

 Col fuoco non scherzare, perchŔ ti potresti bruciare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu disia, cu strazzia e cu mori disiannu

 

 Chi desidera, chi fa spreco per l'abbondanza e chi muore desiderando

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Cu non si sapi fari i cunti quannu si pigghia i travagghi prima di l'annu Ŕ n'menzu ai ^mbrogghi

 

 Chi non sa farsi i conti quando prende dei lavori, prima dell'anno sarÓ in mezzo ai guai

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook