Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittÓ

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio Ú come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitÓ. Non Ú male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Dicembre

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Lu dottu si canusci a lu parrari e li campani a lu sunari

 

 Il dottore si conosce nel parlare, le campane al suono

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Lassaru dittu l'omini dotti: ' ca u diavulu chi fimmini non ci potti

 

 Ha lasciato detto l'omini dotti: che il diavolo con le donne non ha potuto vincere

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'omu tintu e a fimmina vili dacci u so e lassili iri

 

 All' uomo malvagio e alla donna vile, dagli il suo e lasciali andare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'arbulu pecca e a rama ricivi

 

 L' albero pecca e il ramo riceve

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'arbulu s'addizza quannu Ŕ picciriddu

 

 L' albero si raddrizza quando Ŕ piccolo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Lu giuvini uziusu, sennu vecchiu Ŕ bisugnusu

 

 Il giovane ozioso, quando Ŕ vecchio sarÓ bisognoso

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Megghiu curnutu e non priingutu

 

 Meglio cornuto che riempito di dicerie

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Mali non fari, paura n'aviri

 

 Male non fai, paura non avere

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Marzu e Aprili, non livari e non mintýri

 

 Marzo e aprile, non spogliarti e non vestirti

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Megghiu mauru accordu. ca ricca sintenza

 

 Meglio un accordo magro, che una ricca sentenza

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Megghiu fuiri c¨ virgogna, a ristari mortu c¨ l'anuri

 

 Meglio fuggire con vergogna, che restare morto con l' onore

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Medicu vecchiu e varberi picciottu

 

 Medico vecchio e barbiere giovane

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Megghiu picca o diri, ca assai triuliari

 

 Meglio il poco dire, che molto tribolare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Megghiu vivýri n'gnornu di liuni ca cent'anni di pecura

 

 Meglio vivere un giorno da leone, che centanni da pecora

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Megghiu sulu ca mala accumpagnatu

 

 Meglio solo che male accompagnato

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook