Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittÓ

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio Ú come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitÓ. Non Ú male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Novembre

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La bona maritata, a rassu da soggira e da cugnata

 

 Il matrimonio riuscito Ŕ: lontano della suocera e della cognata

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'amici di salutu sunu tanti, l'amici di cori sunu nenti

 

 Gli amici di saluto sono tanti, Gli amici di cuore sono pochi

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La pirsuna ca pi si stissu Ŕ trascurata, di tutti Ŕ criticata

 

 La persona che per se stesso Ŕ trascurato, Ŕ criticata da tutti

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Li veri amici e li veri parenti sunu li quattru tari cu l'ali ianchi

 

 I veri amici e i veri parenti, sono una raritÓ

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'abilitÓ fa parti di l'anurata suciitÓ

 

 L' abilitÓ fa parte dell' onorata societÓ

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Luntanu di vista, luntanu di cori

 

 Lontano dalla vista , lontano dal cuore

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'occhiu du patruni 'ngrassa u cavaddu

 

 Con l' occhio del padrone, ingassa il cavallo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La donna spissu si lamenta e doli e si fa malata quannu voli

 

 La donna spesso si lamenta e si duole e si fa ammalata quando vuole

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Lassau dittu San Luca: cu avi figghi mi si 'naca

 

 Ha lasciato detto Santo Luca, Chi ha figli se li culli

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La pecura zoppa si godi la strata

 

 La pecora zoppa si gode la strada

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'ospiti Ŕ comu u pisci a tri ghiorna feti e s'agghittari fora

 

 L' ospite Ŕ come il pesce, dopo tre giorni puzza e si deve buttare fuori

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'omu di la so casa trascuratu e di sicuru ca mori curnutu

 

 L' uomo che trascura la sua casa, e sicuro che muore cornuto

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 L'ultima a murýri Ŕ la spiranza

 

 La speranza Ŕ l' ultima a morire

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La vinditta Ŕ npiattu, ca si p˛ mangiari friddu

 

 La vendetta Ŕ un piatto che si pu˛ mangiare freddo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 La superbia Ŕ 'ngnuranza

 

 La superbia Ŕ ignoranza

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook