Benvenuti su

                                       Feste siciliane    Manifestazioni,     Eventi, Folklore    Siciliano, Sagre     Siciliane, Antichi   mestieri, Ricette   Siciliane, Proverbi Siciliani,  Usi e       Costumi Siciliani  

 

Le Sagre in Sicilia

 

Antichi mestieri

antichi mestieri

   

Antichi Costumi

antichi costumi siciliani

 

invia la tua cartolina Invia le tue cartoline della Sicilia      Il servizio e gratuito

 

Clicca sulle cittā

 >  Agrigento
 >  Catania
 >  Enna
 >  Palermo
 >  Ragusa
 >  Trapani
 

Il Cantastorie

il cantastorie

 

sicilia e folclore

 

siciliano.it

 

 

 

 

homepage

scrivici

ricette siciliane

proverbi siciliani

eventi del mese

il libro degli ospiti

Home

Scrivici

Ricette Siciliane

Proverbi Siciliani

Eventi e manifestazioni della Sicilia

Zodiaco

Firma il Guestbook

 

 

 

 

I proverbi sono i maestri della vita e la saggezza degli uomini. Ogni proverbio é come un chiodo ben piantato.  Esso viene provato e riprovato dalla vita fin dall'antichitā. Non é male seguire il consiglio che esso ci da

 

Antichi Proverbi Siciliani, Detti Popolari del mese di : Gennaio

 

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A na cosa leggia non ci purtari spini

 

 In una cosa vuota non ci mettere spine

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A iaddina ca camina s'arricogghi ''cā ozza china

 

 La gallina che cammina, torna con la pancia piena

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A lingua non avi ossa ma r'umpi l'ossa

 

 La lingua non ha ossa, ma rompe le ossa

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A' biddizza č menza dota. megghiu ristar'i schetta cā. mali maritata

 

 La bellezza č mezza dote. Meglio non sposata che mal sposata

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Amuri, biddizzi e dinari, sunu tri cosi cā non si ponu ammucciari

 

 Amore,bellezza e denaro. Sono tre cose che non si possono nascondere

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A fudda č mala vinnita

 

 La folla č mala vendita

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A vecchia era di cent'anni e ancora 'mparava

 

 La vecchia era di cent'anni e ancora aveva di che imparare

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Amuri, tussi e fumu non si ponu teniri ammucciati

 

 Amore,tosse e fumo non si possono tenere nascosti

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A iaddina fa l'ovu e ō iaddu. ci ampulėa u culu

 

 La gallina fa l' uovo e il gallo fa hai

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A na casa non c'č paci, quannu. a iaddina canta e u iaddu taci

 

 in una casa non c'č pace se: La gallina canta e il gallo tace

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A morti sula non c'č riparu

 

 Solo alla morte non c'č riparo

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Acqua ca duna a tanti vadduni a "mari non ci n'arriva

 

 Acqua che va in tanti torrenti, al mare non ve ne arriva

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Aiu tanta raggina appisa ca mi cadi lu curmu di la casa

 

 Ho tanta uva appesa che dal peso mi cade il tetto della casa

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 Ammucciari u cielu 'cu criu č inutili

 

 nascondere il cielo con il setaccio č in'utile

Linguaggio siculo

 

 Traduzione

 A lu siggiri prestamenti a lu paiari lentamente pō succediri gualchi 'ncidenti e non n'nai nenti

 

 Ricevere la paga prestamente. Pagare lentamente ,potrebbe succedere qualche incidente e non ne avrai niente

   1   2   3   Successiva   Ultima   
Pagina  1  di  3

 

Home

  Scrivici

  Ricette    Siciliane

  Proverbi Siciliani

  Eventi e  manifestazioni      della Sicilia   

Firma il  Guestbook